terça-feira, novembro 20, 2018

Agonia-me

Estar numa reunião em que as pessoas optam espontaneamente por utilizar uma linguagem mista de língua portuguesa com remendos de inglês.
Porquê - agradecemos muito por ter recebido um "refreshing" acerca desta matéria por quem tem um grande "know-how" em como fazer "watchful waiting" destes doentes. Obrigada por este "briefing"

E não
- agradecemos muito por ter recebido uma revisão desta matéria por quem tem um grande conhecimento de causa sobre como fazer vigilância clínica destes doentes. Obrigada por este resumo  ?

A lingua portuguesa é muito dinâmica, mutável e moldável, mas por favor não a ponham a fazer cambalhotas ou triplos mortais...




Sem comentários: